lunes, 8 de abril de 2013

Days 4, 5 and 6/ Dias 4,5 y 6





A pesar de los fuertes vientos y la lluvia el sábado por la tarde, pase un fin de semana inolvidable debido a la compañía. Me encanto estar de nuevo con amigos que conoci en Londres y que han regresado a su país y no notar la distancia. Y tuvieron la paciencia de ir a donde yo quisiera asi que fuimos a Asakusa, a comer monyaki, a hacernos una pikura ( foto de fotomatón donde la maquina te deja maquillada, iluminada y con los ojos grandes como personajes de dibujos animados ) , a ir de karaoke…

Despite the strong winds and the rain on Saturday evening, I had an unforgettable weekend because of the good company. I loved to be again with friends that I met in London and who have returned to their country, not noticing the distance. And they were patient enough to go wherever I wanted to go so we visited Asakusa, ate monyaki, we took a pikura ( photo booth picture where the machine already lightens, smoothes and puts you make up and bright eyes, like cartoons ), went to karaoke…

Eso solo el sábado, porque debido al tiempo nos recogimos antes. Me quede en casa de Asako, la cual vive en un pueblo costero llamado Oiso, y su casa es 100% japonesa con su tatami, sus puertas correderas, su mesita donde hay que comer sentado en el suelo…La familia de Asako me trato muy bien a pesar de mi dificultad con el idioma, y la madre hacia esfuerzos en hablar conmigo.

That was Saturday only. Because of the weather we had to go back home earlier. I stayed at Asako’s house, which is a 100% typical Japanese house with tatami floor, sliding doors ,small table where you have to eat seated on the floor…Asako’s family was very kind  even though I barely could speak the language,and her mum made the effort to speak with me.

El domingo hacia viento pero lucio el sol, asi que fuimos a Ebisu garden Place, un sitio que realmente nunca aparece en las guias de Japon, y que salvo que vivas en Tokyo, o te guste la cerveza ( Ebisu Beer), o veas la serie Hana Yori Dango, no tiene significancia. Pero yo, como buena friki de los dramas japoneses, me encanta Hana Yori Dango y es en ese sitio donde los protagonistas se encuentran a lo largo de la serie, asi que allí fuimos a hacernos la foto de rigor!

On Sunday the wing was strong but it was sunny, so we went to Ebisu Garden Place, a place which you rarely fin don a guide book, and unless you live in Tokyo , or you like beer (Ebisu Beer ), or you watch japanese series  Hana Yori Dango, it doesn’t have any meaning. But as a great Hana Yori Dango fan, that’s the place were the main characters meet so we went there to take the picture!!

Comimos en esa zona, luego fuimos a Shibuya, donde esta el cruce de peatones mas agobiante del mundo, y nos dimos una vuelta, llegando al distrito de la moda, Harajuku, donde nos comimos el típico crepe que es un cucurucho de crepe relleno de cosas…riquísimo! Tras eso entramos a una tienda llena de cosas bonitas relacionadas con los dibujos como Hello Kitty, Ghibli studios, Snoopy, etc etc Me lo queria llevar casi todo jajaja.

We ate on that zone, after we went to Shibuya, where is the world’s busiest crossing, we walked around, reached the fashion district Harajuku where we ate the Harajuku crepe, which is a crepe shaped as a cone and filled up with lots of delicious things…Yummy!!! After that we got into a very cute shop with good related to cartoons as Hello Kitty, Ghibli studios, Snoopy, etc etc I wanted to buy almost everything!

Y ya me regrese a Okazaki, muy contenta, y a la vez un poco triste de que esa gente con la que pase el fin de semana no viva mas cerca… Pero bueno, aun puede que vea a algunos el ultimo dia, el 18 , ya que pasare mi ultima noche en Japon en Tokyo.

After that I went back to Okazaki, very happy and a bit sad that those friends are not that easy to meet anymore…But hey, I might still meet them on my last night in Japan, because I will stay in Tokyo.

 Hoy, lunes, tocaron 5 horas de clase. He estado algo lenta por el cansancio y porque son 5 horas de escuchar y hablar japonés, asi que hoy me tome la tarde tranquila, hice los deberes y la colada.

Today, Monday, I had 5 hours of class. I was a bit slow because I felt tired and because is 5 hours of listening and speaking Japanese, so I had a peaceful evening, did my homework and the laundry.

3 comentarios:

Mar dijo...

Te he descubierto hace poco! Me encanta leerte!!
Saludos desde Berlín

felisity dijo...

Muchas gracias Mar!

RECOMENZAR dijo...

que bello escribes