www.tisetas.etsy.com

Esta tarjeta es ideal para mandar todo tu amor en cualquier época del año si vives o estás visitando Londres.¡No hace falta esperar a San Valentín para alegrarle el día a alguien a quien aprecias!

https://www.etsy.com/uk/listing/204257391/love-from-london-blank-card

This card is perfect for sending all your love anytime through the year whether you live or you´re visiting London. There´s no need to wait for Valentinés Day to brighten the day of someone you care about!

El esfuerzo siempre es recompensado

He pasado unas semanas muy interesantes en el trabajo, en las que he descubierto lo bien valorada que estoy por mis superiores. Primero porque alguien se quejó son motivo sobre algo que no hice, y he aquí que mis jefazos me ven y me preguntan qué pasó,  me apoyan y están seguros de que no hice nada malo, teniendo en cuenta mi buen expediente.

Luego porque acabé echando el curriculum para ascender a supervisora en mi trabajo. Me llamaron para entrevista pero no me cogieron al final. Hoy me explicó mi jefa que habían cosas que debería haber explicado con mayor detalle y que se me veía nerviosa. Yo le he dicho que quizá aún no estoy del todo preparada para ese puesto, por lo que se ha quedado en una experiencia interesante de la que he sacado más confianza en mí misma. Aun así, me ha animado a que la próxima vez vuelva a echarlo, que he estado muy cerca de conseguirlo.

Pero como ya he dicho, no estoy desanimada, sino muy contenta. Me siento reafirmada en que mi trabajo no pasa desapercibido para nadie, que mis superiores confían en mí y me alientan ... No es el trabajo de mi vida, y aun así intento cumplir y sobrepasar lo que se espera de mí. 

Hagáis lo que hagáis, os guste más o menos, hacedlo lo mejor que sepáis. Porque todo el esfuerzo que se hace de forma honesta tendrá, antes o después, su recompensa. No ocurrirá cuando queremos o de la forma que queremos, seguramente, pero valdrá la pena.

¿Estáis de acuerdo?

¿Qué se siente al conseguir realizar un sueño?

¡Cuánto tiempo sin escribir!

Al final no cumplí mi propósito de escribir toda mi aventura japonesa. No terminar cosas y dejarlo todo a medio es uno de mis grandes problemas y llevo luchando contra ello seriamente durante más de año y medio. Voy progresando , pero aún me queda mucho que recorrer.

Ha pasado más de un mes desde que pisé tierras japonesas. Me tomó más de una semana aterrizar mentalmente, toda mi rutina era nueva de alguna forma, me sentía como flotando, como que no estaba en ningún sitio.

He tenido días buenos y días peores,  pero el gran cambio que siento es como una paz, una tranquilidad dentro de mí,  y hay cosas por las que me estresaba antes que ahora no me afectan o las veo de otra forma.

No es indolencia, es  simplemente que “no importa”. No son tan importantes o tremendas. Una vez que llevas más de media vida deseando algo, soñándolo, sintiéndote frustrada porque ese algo no se realiza,… Para mí , Japón era una barrera, un algo que no me dejaba tranquila, una obsesión.  Y de pronto, ya está. He ido, He vuelto. El gran sueño de mi vida,  realizado.

En parte me siento algo perdida. Es como si ahora, tras tantos esfuerzos enfocados a una cosa, me he quedado como sin dirección. Es decir, tengo mis proyectos, metas, mi tienda online que quiero reflotar, el examen de japonés, encaminar mi vida en general…Pero “ir a Japón” no está entre ellas y  es extraño. Y a la vez,es bonito.

Luchad por vuestros sueños. No importa el tiempo que tardéis o lo frustrados que os sintáis. Cuando se consigue, el mundo cambia. No radicalmente, porque sigo siendo la misma de siempre. Pero internamente, me siento más feliz. Como si una gran pieza dentro de mí hubiese encontrado su lugar.

¿Os ha pasado lo mismo alguna vez?¿Os habéis sentido felizmente perdidos/as?

Days 4, 5 and 6/ Dias 4,5 y 6

A pesar de los fuertes vientos y la lluvia el sábado por la tarde, pase un fin de semana inolvidable debido a la compañía. Me encanto estar de nuevo con amigos que conoci en Londres y que han regresado a su país y no notar la distancia. Y tuvieron la paciencia de ir a donde yo quisiera asi que fuimos a Asakusa, a comer monyaki, a hacernos una pikura ( foto de fotomatón donde la maquina te deja maquillada, iluminada y con los ojos grandes como personajes de dibujos animados ) , a ir de karaoke…

Despite the strong winds and the rain on Saturday evening, I had an unforgettable weekend because of the good company. I loved to be again with friends that I met in London and who have returned to their country, not noticing the distance. And they were patient enough to go wherever I wanted to go so we visited Asakusa, ate monyaki, we took a pikura ( photo booth picture where the machine already lightens, smoothes and puts you make up and bright eyes, like cartoons ), went to karaoke…

Eso solo el sábado, porque debido al tiempo nos recogimos antes. Me quede en casa de Asako, la cual vive en un pueblo costero llamado Oiso, y su casa es 100% japonesa con su tatami, sus puertas correderas, su mesita donde hay que comer sentado en el suelo…La familia de Asako me trato muy bien a pesar de mi dificultad con el idioma, y la madre hacia esfuerzos en hablar conmigo.

That was Saturday only. Because of the weather we had to go back home earlier. I stayed at Asako’s house, which is a 100% typical Japanese house with tatami floor, sliding doors ,small table where you have to eat seated on the floor…Asako’s family was very kind  even though I barely could speak the language,and her mum made the effort to speak with me.

El domingo hacia viento pero lucio el sol, asi que fuimos a Ebisu garden Place, un sitio que realmente nunca aparece en las guias de Japon, y que salvo que vivas en Tokyo, o te guste la cerveza ( Ebisu Beer), o veas la serie Hana Yori Dango, no tiene significancia. Pero yo, como buena friki de los dramas japoneses, me encanta Hana Yori Dango y es en ese sitio donde los protagonistas se encuentran a lo largo de la serie, asi que allí fuimos a hacernos la foto de rigor!

On Sunday the wing was strong but it was sunny, so we went to Ebisu Garden Place, a place which you rarely fin don a guide book, and unless you live in Tokyo , or you like beer (Ebisu Beer ), or you watch japanese series  Hana Yori Dango, it doesn’t have any meaning. But as a great Hana Yori Dango fan, that’s the place were the main characters meet so we went there to take the picture!!

Comimos en esa zona, luego fuimos a Shibuya, donde esta el cruce de peatones mas agobiante del mundo, y nos dimos una vuelta, llegando al distrito de la moda, Harajuku, donde nos comimos el típico crepe que es un cucurucho de crepe relleno de cosas…riquísimo! Tras eso entramos a una tienda llena de cosas bonitas relacionadas con los dibujos como Hello Kitty, Ghibli studios, Snoopy, etc etc Me lo queria llevar casi todo jajaja.

We ate on that zone, after we went to Shibuya, where is the world’s busiest crossing, we walked around, reached the fashion district Harajuku where we ate the Harajuku crepe, which is a crepe shaped as a cone and filled up with lots of delicious things…Yummy!!! After that we got into a very cute shop with good related to cartoons as Hello Kitty, Ghibli studios, Snoopy, etc etc I wanted to buy almost everything!

Y ya me regrese a Okazaki, muy contenta, y a la vez un poco triste de que esa gente con la que pase el fin de semana no viva mas cerca… Pero bueno, aun puede que vea a algunos el ultimo dia, el 18 , ya que pasare mi ultima noche en Japon en Tokyo.

After that I went back to Okazaki, very happy and a bit sad that those friends are not that easy to meet anymore…But hey, I might still meet them on my last night in Japan, because I will stay in Tokyo.

 Hoy, lunes, tocaron 5 horas de clase. He estado algo lenta por el cansancio y porque son 5 horas de escuchar y hablar japonés, asi que hoy me tome la tarde tranquila, hice los deberes y la colada.

Today, Monday, I had 5 hours of class. I was a bit slow because I felt tired and because is 5 hours of listening and speaking Japanese, so I had a peaceful evening, did my homework and the laundry.

Japon ,dias 2 y 3/ Japan, days 2 and 3

El jueves fue el dia de presentarnos el curso. Nos dieron una charla completamente en japonés a los nuevos, y lo mejor es que lo comprendí casi todo. Nos tuvimos que presentar uno a uno diciendo nombre, de donde venimos y aficiones. Después hicimos el examen de nivel , con entrevista en japonés individual,y ya me fui a darme una vueltecica. Propusieron salir al castillo de Okazaki porque hay un festival y hay muchos puestos de comida ,asi que caminamos como una hora . La mayor parte de la comida de los festivales de Japón son cosas que se fríen o  se pinchan en un palo , de todo lo imaginable.

Thursday was the day to start the course. They gave us a talk in Japanese which I understood almost completely, that made me feel so proud! We had to introduce ourselves saying our name, where are we coming from and hobbies. After that, we did the placement test, interview in Japanese included, and as the wether was good, I went for a walk. Some people proposed to go to Okazaki´s castle since there was a festival with food stalls , so we walked for about one hour! Most of the food at Japanese festivals is something fried or something in a stick, things you couldn´t imagine lol

Llegamos tarde  a la residencia porque nos quedamos bebiendo debajo del sakura.

We arrived late to the residence because we stayed drinking and talking under the sakura.

Hoy fue el primer dia de clase , medio día, y me gusta mi curso porque se habla todo el rato. Se aprende algo de gramática y en vez de actividades escritas lo aprendes hablando . Y como acabamos sobre las 12 entre que me lo pensé y no, decidi hacer una locurilla aprovechando el sol y que tengo un pase de tren ya pagado, asi que intenté ir a ver el Monte Fuji. En esta época del año es complicado verlo ,porque las nubes tapan la cima, pero cuando llegué lo único que pude ver fue la puntita de la cima, pero lo vi!!! Asi que compré algún souvenir y me vine de vuelta.

Today was the first day of class, half a day, and I like my course because we talk all time. We learn some grammar and instead of written activites you learn the things talking. And as we finished by noon, I was thinking and thinking and decided to do something a bit crazy as there was sunshine and I have a paid train pass, so I went to try to see Mt Fuji. At this time of the year is a bit complicated to see , because clouds can cover the top but when I arrived the only thing I could see was the top. But I saw it!!! I bought some souvenirs and returned to Okazaki.

Sigo tranquila, a veces tomándolo todo con naturalidad, como si hubiese estado aquí toda la vida, sigo sin asimilar nada, es como si estuviera en Londres o en Murcia, así de fácil me parece todo. Quizá porque llevo años preparándome, he visto series, he leído… Pero seguro que me emociono este fin de semana….Voy a Tokyo y vere a mis amigas y amigos que hace tiempo que no veo!!! Ahí si que hare millones de fotos!

I still feel as this was something natural, as if I was living here all my life. I still cannot believe anything, is as if I was in London or Murcia,  I am taking things easily. Maybe it´s because I´ve been preparing myself for this trip for many years, I´ve watched series, I´ve read… But im sure I will get excited this weekend,..Im going to Tokyo and I will meet my friends whom I haven´t  met for a long time! I´m sure I will take tons of pictures!

Pasad un buen fin de semana! 

Japan Diary Day 1/ Diario de Japon dia 1

La primera parte del viaje fue muy estresante,porque el avión salió media hora tarde y pensé que no llegaba a tiempo para mi conexión . Como era la misma compañía, un hombre nos guió  por todo el aeropuerto de Roma hasta la puerta de embarque.

The first part of the trip was stressful because the plane was half an hour delayed to take off and I thought I wouldn´t make it for my connection. As it was the same company, a man guided us through Rome´s airport until the boarding gate.

Mis compis de vuelo fueron un inglés y una japonesa con la que me lo pasé muy bien. Después de comer dormi unas 3 horas y después vi películas. Al bajar del avión me crucé con un español que estaba en mi vuelo, y que resultó que lo conocí en mi segundo viaje a Londres, cuando Pepi me llevó a una fiesta en su casa, que casualidad! En Tokyo llovía así que mi plan original de estar un par de horas merodeando por ver algo más que las estaciones de tren fue cancelado y pillé el tren de alta velocidad a Nagoya. Se puede ver el Monte Fuji desde el tren a mitad de camino pero los nubes eran muy densas y estaban muy bajas asi que no hubo suerte.

My flight-mates were an english guy and a japanese girl, and we had a good time together.After lucnh I slept about 3 hours and after I watched some movies. When we landed, I found out that the Spanish guy I was talking to I met him on my second trip to London, whn Pepi took me to a house party,what a coincidence! It was raining in Tokyo so I cancelled my original plan of wandering around for a couple of hours just to see something more than train stations and took the high speed train to Nagoya. Mt Fuji can be seen when you are half of the way but the clouds were too low and thick so I wasn´t lucky.

Tome mi ultimo tren a Okazaki, donde esta mi escuela, y después de firmar papeles e instalarme en la residencia, me fui a explorar la zona. Hay un lago con cerezos en flor al lado, asi que me emocioné en hacer fotos. Luego callejeé a un centro comercial que hay cerca y encontré una tienda grandísima de libros, música y dvd´s, incluida sección de segunda mano donde vi algunas cosas que me compraré en mi última semana, cuando vea cuanto dinero y espacio me quedan.

I took my last train to Okazaki, where my school is, and after signing papers and unpack in the room, I went for a walk to explore the area. There is a lake with cherry trees in blossom nearby, so I took some pictures. Then I wandered through the streets and reached a small shopping centre where I discovered a big dvd, book, cd shop with a big second hand section where I´ve already located some things I will buy on my  last week, once I know how much money I space I have left.

Exploré el supermercado y compré algo para sobrevivir esa tarde y hoy, hasta que explore otra vez.

I explored the supermarket and bought a few things just to survive that evening and today, until I explore again.

Con las mismas, comi algo y me fui a dormir antes de las 8 de la tarde. Mi habitación es compartida, pero de momento estoy sola, y de todas formas la residencia es muy tranquila.

Then I ate something and wen to sleep by 8pm. My room is shared but I´m the only one at the moment, and the residence is very quiet.

Me encuentro muy tranquila, como si fuera tan fácil estar en Japón, ver cerezos en flor, los carteles en japonés, ser la minoría no japonesa, no sé…es como si fuera lo más natural  del mundo estar aquí. Claro que llevo pensando en esto gran parte de mi vida, pero creí que al principio lloraría de emoción!

I find myself at ease, as if it was that easy to be in Japan, to see cherry blossoms, signs in Japanese, be the non-japanese minority, I don´t know…it´s like it was the most natural thing to be here. Well, truth is I´ve been thinking about this most of my life, but I thought I will cry at the beginning, because of exicetement!

Pausar y apreciar lo cotidiano.

Vivimos en un mundo de locos, y parece que hemos olvidado que de vez en cuando hay que reposar, dejarse llevar por la belleza de lo que nos rodea,  por la naturaleza, o simplemente de “perder el tiempo”.

Una de las cosas que siempre me ha atraído de la cultura japonesa es como aún entre la monotonía, los agobios y las presiones de la vida moderna, aún conservan tradiciones que conllevan un proceso lento y lleno de detalles, o el amor por la naturaleza . Por ejemplo, con los cerezos en flor el país se convierte en una fiesta.

O el caso del único pino superviviente del tsunami de hace dos años, el cual al morir ha sido inmortalizado en resina. Este modelo artificial ha sido instalado donde estuvo el original  para recordar la resistencia y la supervivencia ante las catástrofes.

Hay una meticulosidad, una apreciación de los detalles como la forma de ponerse el kimono, o el orden de los trazos al escribir, que hemos perdido en el mundo Occidental. Nos importa el resultado antes que el proceso, y es entonces cuando perdemos parte del aprendizaje a la hora de realizar cualquier tarea.

Quizá sería bueno para nosotros detenernos de vez en cuando y dedicar más tiempo y meticulosidad a algunas de nuestras tareas cotidianas. A mí, personalmente, hacerlo me relaja bastante.

Nuestra mente nos los agradecerá. Porque en esos momentos, en la simpleza de simplemente detenerse 10 segundos a mirar el cielo al atardecer cuando salimos del metro, es donde encontramos la felicidad.